diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 706e1f4..27f489d 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -123,7 +123,7 @@ docs/           PRD / 技术架构 / 立项建议 / 工程规范
 
 ## 7　变更流程（提测 / 合并前必须全绿）
 
-1. 从 `main` 拉短分支 → 小步提交（Conventional Commits）。
+1. 从 `main` 拉短分支 → 小步提交（**Conventional Commits，提交信息与 PR 标题一律用中文**，`type` / `scope` 保留英文）。
 2. 本地门禁：`pnpm lint && pnpm typecheck && pnpm test`。
 3. PR 描述必含：**背景 / 改动 / 影响面 / 回滚方式 / 验证证据**；迁移、权限、AI、导出类变更须**双人 Review**。
 4. CI 全绿 + Review 通过 → **Squash Merge**；禁止 force push `main`。
@@ -147,7 +147,7 @@ docs/           PRD / 技术架构 / 立项建议 / 工程规范
 
 | 主题 | 文档 | 一句话 |
 | --- | --- | --- |
-| Git / 分支 / 提交 | [01-Git规范](docs/工程规范/01-Git规范.md) | 主干 + 短分支，Conventional Commits，Squash 合并 |
+| Git / 分支 / 提交 | [01-Git规范](docs/工程规范/01-Git规范.md) | 主干 + 短分支，Conventional Commits（**提交信息用中文**），Squash 合并 |
 | 代码风格 | [02-代码风格](docs/工程规范/02-代码风格.md) | 命名、类型、错误处理、异步、React 约定 |
 | 格式化与 Lint | [03-格式化与Lint](docs/工程规范/03-格式化与Lint.md) | Prettier + ESLint 9 flat，钩子与 CI 门禁 |
 | API 与路由 | [04-API与路由规范](docs/工程规范/04-API与路由规范.md) | REST /api/v1、错误码、鉴权链、任务协议 |
@@ -201,7 +201,7 @@ docs/           PRD / 技术架构 / 立项建议 / 工程规范
 ## 附：待同步事项（2026-11-02）
 
 - [x] 根 `README.md` 已与 PRD V1.6 对齐（三主线 + 一底座、文档索引、命令契约）。
-- [ ] `docs/技术架构/`、`docs/立项建议/`、PRD V1.6、`docs/工程规范/` 尚未纳入 git，应合并为一个 `docs:` 提交入库。
+- [x] `docs/技术架构/`、`docs/立项建议/`、PRD V1.6、`docs/工程规范/` 已于 2026-11-02 按 Conventional Commits 拆为 6 个提交入库并推送（`6f644c0`~`c50ee7b`）。
 - [ ] PRD 文件名 `灵犀-信息流广告素材一站式生产平台PRD.md` 不符合 §8 命名；因已被外部引用，暂保留原名，重命名时同步更新全部引用。
 - [ ] 技术架构文档**文件名**为 `_V0.1.md` 但**内部版本**为 V0.4，正文修订记录中 V0.4 / V0.3 顺序倒置，建议下一版修正。
 
diff --git a/docs/工程规范/01-Git规范.md b/docs/工程规范/01-Git规范.md
index fc5cfc2..9777cb5 100644
--- a/docs/工程规范/01-Git规范.md
+++ b/docs/工程规范/01-Git规范.md
@@ -34,9 +34,9 @@
 ## 2　提交信息（Conventional Commits 1.0）
 
 ```
-<type>(<scope>): <subject>
+<type>(<scope>): <中文简述>
 
-<body：为什么改 + 影响面，中文>
+<body：中文，说明为什么改 + 影响面 / 回滚方式>
 
 <footer：BREAKING CHANGE / Refs: R-xx / Closes #12>
 ```
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 规则：
 
-- `GIT-05` `subject` 用英文祈使句，≤ 72 字符，**不加句号**；中文放正文。
+- `GIT-05` 提交信息（`subject` + 正文）**一律使用中文**；`type` / `scope` 保留英文小写。`subject` 用祈使句（「新增 …」而非「新增了 …」「新增的 …」），≤ 50 个汉字且整行 ≤ 72 字符，**不加句末标点**（英文 `.` 与中文 `。` 均禁止）。
 - `GIT-06` `scope` 必填，取值见 `GIT-01`。
 - `GIT-07` 正文说明「**为什么**」与「**影响面 / 回滚方式**」；纯重命名类可仅一行 subject。
 - `GIT-08` 破坏性变更：`type` 后加 `!` 且 footer 写 `BREAKING CHANGE: <说明与迁移方式>`。
@@ -79,6 +79,30 @@ feat(media): 图片批次支持按规格矩阵展开任务项
 Refs: R-25
 ```
 
+### 2.1 中文书写与中英混排（GIT-21 ~ GIT-23）
+
+- `GIT-21` 中文与英文 / 数字之间**加一个空格**（`新增 PRD V1.6`、`导出 50 张图`）；标点用中文全角；代码、命令、文件名、版本号、错误码用反引号包裹并保留原文。
+- `GIT-22` 术语沿用 PRD 附录 C 术语表，**禁止自造同义词**（「素材规格」不写「素材尺寸」，「要素卡」不写「简报卡」）。
+- `GIT-23` 禁止 Chinglish 与无信息缩写：不写 `add 功能 for batch`、`opt`、`tmp`、`misc`、`update`；`type` / `scope` 之外的英文只能是专有名词、标识符或引用编号。
+
+### 2.2 commitlint 配置要点
+
+中文提交信息有三个坑，必须在 `commitlint.config.mjs` 中显式处理，否则校验形同无效：
+
+```js
+export default {
+  extends: ['@commitlint/config-conventional'],
+  rules: {
+    'subject-case': [0],                       // 中文无大小写概念，关闭该规则
+    'header-max-length': [2, 'always', 72],    // 按字符计，中文每个字计 1
+    'subject-full-stop': [2, 'never', '。'],   // 拦截中文句号
+    'subject-empty': [2, 'never'],
+  },
+};
+```
+
+> 对应的 husky `commit-msg` 钩子见 [03-格式化与Lint](03-格式化与Lint.md) §4。
+
 ---
 
 ## 3　PR 与合并
@@ -115,7 +139,7 @@ Refs: R-25
 ## 6　检查清单（提交前 / 合并前）
 
 - [ ] 分支名符合 `GIT-01`，从最新 `main` 拉出
-- [ ] 提交信息符合 Conventional Commits，含 `scope`
+- [ ] 提交信息为**中文**且符合 Conventional Commits（含 `scope`），subject 无句末标点
 - [ ] 提交粒度单一，无无关文件
 - [ ] 无 `.env` / 密钥 / 大文件
 - [ ] PR 描述含背景 / 影响面 / 回滚方式 / 验证证据
diff --git a/docs/工程规范/03-格式化与Lint.md b/docs/工程规范/03-格式化与Lint.md
index 4ba281b..9eb1458 100644
--- a/docs/工程规范/03-格式化与Lint.md
+++ b/docs/工程规范/03-格式化与Lint.md
@@ -91,7 +91,7 @@ element-plus  naive-ui  @mui/*  @chakra-ui/*
 | 钩子 | 工具 | 行为 |
 | --- | --- | --- |
 | `pre-commit` | husky + lint-staged | 仅对暂存文件跑 `eslint --fix` + `prettier --write` |
-| `commit-msg` | commitlint | 校验 Conventional Commits（见 [01](01-Git规范.md) §2） |
+| `commit-msg` | commitlint | 校验 Conventional Commits 与中文书写（配置见 [01](01-Git规范.md) §2.2） |
 | `pre-push` | husky | 跑 `pnpm typecheck`（本地拦截类型错误，避免浪费 CI） |
 
 - `FMT-08` `lint-staged` 只处理暂存文件，**禁止**在钩子里跑全量 lint / 全量测试（太慢会诱发 `--no-verify`）。
diff --git a/docs/工程规范/07-CodeReview与PR规范.md b/docs/工程规范/07-CodeReview与PR规范.md
index c85ca1a..ff9a2d6 100644
--- a/docs/工程规范/07-CodeReview与PR规范.md
+++ b/docs/工程规范/07-CodeReview与PR规范.md
@@ -32,7 +32,7 @@
 - 迁移在 staging 的执行结果
 ```
 
-- `PR-01` 标题遵循 Conventional Commits（Squash 后即主干提交）。
+- `PR-01` 标题遵循 Conventional Commits 且**用中文**（Squash 时以 PR 标题为准，`scope` 保留英文，写法见 [01](01-Git规范.md) §2）。
 - `PR-02` 变更 ≤ 400 行（不含 lock / 生成代码）；超出拆分为多个 PR 并在描述写依赖顺序。
 - `PR-03` 禁止在功能 PR 中混入无关重构、格式化、依赖升级。
 - `PR-04` Draft PR 可用于早期讨论，但**不得**在 CI 未绿时请求 Review。
diff --git a/docs/工程规范/README.md b/docs/工程规范/README.md
index 3dbc12d..af8a1be 100644
--- a/docs/工程规范/README.md
+++ b/docs/工程规范/README.md
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 | 项 | 约定 |
 | --- | --- |
-| 编写语言 | 中文说明 + 英文标识符 / 命令 / 路径 |
+| 编写语言 | 中文说明 + 英文标识符 / 命令 / 路径；**Git 提交信息与 PR 标题也用中文**（见 [01](01-Git规范.md) §2） |
 | 结构 | 作用与边界 → 规则（表格 / 编号）→ 检查清单 → 违规示例 |
 | 变更 | 修改规则须单独 PR，说明「为什么改」+「存量代码如何处理」 |
 | 版本 | `V<主>.<次>`；主版本 = 破坏性（存量代码需整改），次版本 = 补充 |