diff --git a/apps/web/src/pages/system/audit-logs/AuditLogTable.tsx b/apps/web/src/pages/system/audit-logs/AuditLogTable.tsx
index 99f7afb..eeb4343 100644
--- a/apps/web/src/pages/system/audit-logs/AuditLogTable.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/system/audit-logs/AuditLogTable.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import type { AuditLogItem } from '@lingxi/shared';
 import { notifyError, notifySuccess, PageEmpty } from '@lingxi/ui';
 import { IconCheck, IconCopy, IconRefresh } from '@lingxi/ui/icons';
 import type { ReactNode } from 'react';
-import { useEffect, useState } from 'react';
+import { useEffect, useRef, useState } from 'react';
 
 import { copyToClipboard } from './audit-clipboard';
 import {
@@ -19,7 +19,6 @@ import {
 export interface AuditLogTableProps {
   items: readonly AuditLogItem[];
   loading: boolean;
-  refreshing?: boolean;
   isFetchingNextPage: boolean;
   hasNextPage: boolean;
   /** 追加分页失败时的提示（保留已有数据） */
@@ -27,7 +26,6 @@ export interface AuditLogTableProps {
   onOpen: (logId: string) => void;
   onLoadMore: () => void;
   onRetryMore: () => void;
-  onRefresh: () => void;
   onClearFilters: () => void;
 }
 
@@ -92,17 +90,29 @@ function useNarrowTable(): boolean {
 export function AuditLogTable({
   items,
   loading,
-  refreshing = false,
   isFetchingNextPage,
   hasNextPage,
   errorMessage = null,
   onOpen,
   onLoadMore,
   onRetryMore,
-  onRefresh,
   onClearFilters,
 }: AuditLogTableProps): ReactNode {
   const narrow = useNarrowTable();
+  const wrapRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const [tableHeight, setTableHeight] = useState(360);
+  useEffect(() => {
+    const element = wrapRef.current;
+    if (element === null || typeof ResizeObserver === 'undefined') return undefined;
+    const observer = new ResizeObserver((entries) => {
+      const height = Math.floor(entries[0]?.contentRect.height ?? 0);
+      if (height > 0) setTableHeight(Math.max(160, height - 40));
+    });
+    observer.observe(element);
+    return () => {
+      observer.disconnect();
+    };
+  }, []);
   const columns: ColumnProps<AuditLogItem>[] = [
     {
       title: '时间',
@@ -250,21 +260,7 @@ export function AuditLogTable({
 
   return (
     <section className="lx-audit-table-card" aria-label="操作日志列表">
-      <div className="lx-audit-table-card__head">
-        <b>日志列表</b>
-        <span className="lx-audit-table-card__count">{pagerText}</span>
-        <div className="lx-audit-table-card__tools">
-          <Button
-            theme="borderless"
-            icon={<IconRefresh size={16} />}
-            loading={refreshing}
-            aria-label="刷新日志"
-            onClick={onRefresh}
-          />
-        </div>
-      </div>
-
-      <div className="lx-audit-table-wrap">
+      <div className="lx-audit-table-wrap" ref={wrapRef}>
         <Table<AuditLogItem>
           className="lx-audit-table"
           columns={visibleColumns}
@@ -273,7 +269,7 @@ export function AuditLogTable({
           pagination={false}
           loading={loading}
           size="middle"
-          scroll={{ x: narrow ? 760 : '100%' }}
+          scroll={{ x: '100%', y: tableHeight }}
           empty={emptyState(onClearFilters)}
           onRow={(record) =>
             record === undefined
@@ -297,7 +293,7 @@ export function AuditLogTable({
 
       <div className="lx-audit-pager">
         <span>
-          游标分页 · 按操作时间倒序
+          {pagerText} · 游标分页 · 按操作时间倒序
           {errorMessage === null ? null : (
             <em className="lx-audit-pager__error"> · {errorMessage}</em>
           )}
diff --git a/apps/web/src/pages/system/audit-logs/AuditLogsPage.tsx b/apps/web/src/pages/system/audit-logs/AuditLogsPage.tsx
index 1b9e839..6262c7b 100644
--- a/apps/web/src/pages/system/audit-logs/AuditLogsPage.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/system/audit-logs/AuditLogsPage.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
 import { Button, Modal } from '@douyinfe/semi-ui-19';
 import { Permission } from '@lingxi/shared';
 import { ErrorState } from '@lingxi/ui';
-import { IconAlert, IconDownload, IconLock } from '@lingxi/ui/icons';
+import { IconAlert, IconDownload, IconLock, IconRefresh } from '@lingxi/ui/icons';
 import type { ReactNode } from 'react';
 import { useMemo, useState } from 'react';
 import { useNavigate, useSearchParams } from 'react-router';
@@ -113,6 +113,17 @@ export function AuditLogsPage(): ReactNode {
           <p>关键操作留痕 · 只读 · append-only</p>
         </div>
         <div className="lx-audit-page__actions">
+          <Button
+            theme="borderless"
+            icon={<IconRefresh size={16} />}
+            loading={logs.isFetching}
+            aria-label="刷新日志"
+            onClick={() => {
+              void logs.refetch();
+            }}
+          >
+            刷新
+          </Button>
           {canExport ? (
             <>
               <span className="lx-audit-readonly">
@@ -181,7 +192,6 @@ export function AuditLogsPage(): ReactNode {
         <AuditLogTable
           items={items}
           loading={logs.isPending}
-          refreshing={logs.isFetching && !logs.isFetchingNextPage}
           isFetchingNextPage={logs.isFetchingNextPage}
           hasNextPage={logs.hasNextPage}
           errorMessage={moreError}
@@ -192,9 +202,6 @@ export function AuditLogsPage(): ReactNode {
           onRetryMore={() => {
             void logs.fetchNextPage();
           }}
-          onRefresh={() => {
-            void logs.refetch();
-          }}
           onClearFilters={resetFilters}
         />
       )}
diff --git a/apps/web/src/styles/audit.css b/apps/web/src/styles/audit.css
index f42c5e4..0b74ed2 100644
--- a/apps/web/src/styles/audit.css
+++ b/apps/web/src/styles/audit.css
@@ -202,47 +202,22 @@
   box-shadow: var(--lx-shadow-panel);
 }
 
-.lx-audit-table-card__head {
-  display: flex;
-  flex: 0 0 auto;
-  align-items: center;
-  gap: 10px;
-  min-height: 48px;
-  padding: 0 16px;
-  border-bottom: 1px solid var(--lx-color-border);
-}
-
-.lx-audit-table-card__head b {
-  font-size: var(--lx-font-size-sm);
-  font-weight: 600;
-}
-
-.lx-audit-table-card__count {
-  color: var(--lx-color-text-tertiary);
-  font-size: var(--lx-font-size-xs);
-  font-variant-numeric: tabular-nums;
-}
-
-.lx-audit-table-card__tools {
-  margin-left: auto;
-}
-
 .lx-audit-table-wrap {
   min-height: 0;
   flex: 1;
-  overflow: auto;
-}
-
-.lx-audit-table .semi-table {
-  min-width: 1080px;
+  overflow: hidden;
 }
 
 .lx-audit-table .semi-table-thead > .semi-table-row > .semi-table-row-head {
+  position: sticky;
+  top: 0;
+  z-index: 3;
   height: 40px;
   background: var(--lx-color-bg-subtle);
   color: var(--lx-color-text-tertiary);
   font-size: var(--lx-font-size-xs);
   font-weight: 500;
+  box-shadow: inset 0 -1px 0 var(--lx-color-border);
 }
 
 .lx-audit-table .semi-table-tbody > .semi-table-row > .semi-table-row-cell {