diff --git a/README.md b/README.md
index fe27580..0487c20 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -47,7 +47,7 @@
 | **脚本**     | 要素卡 / 卖点库 / 模板 / 生成 / 质量校核 / 审核入库 / 版本               |
 | **素材**     | 图片线（PSD 套版、抠图、规格矩阵）、视频线（逐镜生成、变体）、快筛与预览 |
 | **资产**     | 15 类资产的库、版本、引用、复审与复用度量                                |
-| **平台管理** | 组织账号、客户、角色权限、AI 配置、数据字典、审计、行业包与表单设计器    |
+| **平台管理** | 组织账号、客户、角色管理、AI 配置、数据字典、审计、行业包与表单设计器    |
 
 > 早期文档中的「四大模块（脚本生成 / 素材生产 / 编辑 / 管理）」已于 PRD V1.6 重构为「脚本 / 素材 / 资产 / 平台管理」三主线 + 一底座。
 
diff --git a/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.spec.ts b/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.spec.ts
index acfd851..15ea7e2 100644
--- a/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.spec.ts
+++ b/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.spec.ts
@@ -3,12 +3,12 @@ import { describe, expect, it } from 'vitest';
 import { getRoleSectionTrail, getUserSectionTrail } from './breadcrumbs';
 
 describe('面包屑子路由补全', () => {
-  it('角色新建页：工作台 / 管理中心 / 角色权限 / 新建角色', () => {
+  it('角色新建页：工作台 / 管理中心 / 角色管理 / 新建角色', () => {
     const trail = getRoleSectionTrail('/system/roles/new');
     expect(trail?.map((entry) => entry.label)).toEqual([
       '工作台',
       '管理中心',
-      '角色权限',
+      '角色管理',
       '新建角色',
     ]);
     expect(trail?.[2]?.path).toBe('/system/roles');
@@ -19,7 +19,7 @@ describe('面包屑子路由补全', () => {
     expect(trail?.map((entry) => entry.label)).toEqual([
       '工作台',
       '管理中心',
-      '角色权限',
+      '角色管理',
       '角色编辑',
     ]);
   });
diff --git a/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.ts b/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.ts
index 6503e37..8acb7e2 100644
--- a/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.ts
+++ b/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.ts
@@ -8,7 +8,7 @@ export function getRoleSectionTrail(pathname: string): BreadcrumbEntry[] | null
     return [
       { key: 'home', label: '工作台', path: ROUTES.home },
       { key: 'system', label: '管理中心' },
-      { key: 'roles', label: '角色权限', path: ROUTES.system.roles },
+      { key: 'roles', label: '角色管理', path: ROUTES.system.roles },
       { key: 'role-new', label: '新建角色' },
     ];
   }
@@ -16,7 +16,7 @@ export function getRoleSectionTrail(pathname: string): BreadcrumbEntry[] | null
     return [
       { key: 'home', label: '工作台', path: ROUTES.home },
       { key: 'system', label: '管理中心' },
-      { key: 'roles', label: '角色权限', path: ROUTES.system.roles },
+      { key: 'roles', label: '角色管理', path: ROUTES.system.roles },
       { key: 'role-detail', label: '角色编辑' },
     ];
   }
diff --git a/apps/web/src/navigation/nav-config.spec.ts b/apps/web/src/navigation/nav-config.spec.ts
index cd155f4..f004560 100644
--- a/apps/web/src/navigation/nav-config.spec.ts
+++ b/apps/web/src/navigation/nav-config.spec.ts
@@ -33,12 +33,12 @@ describe('导航配置', () => {
     );
   });
 
-  it('角色权限菜单使用 role:view，只读角色也能进入角色页', () => {
+  it('角色管理菜单使用 role:view，只读角色也能进入角色页', () => {
     const rolesItem = NAV_MODULES.find((module) => module.key === 'system')?.items.find(
       (item) => item.key === 'roles',
     );
     expect(rolesItem?.permission).toBe('role:view');
-    expect(findActiveNav(NAV_MODULES, '/system/roles/new')?.item?.label).toBe('角色权限');
+    expect(findActiveNav(NAV_MODULES, '/system/roles/new')?.item?.label).toBe('角色管理');
     expect(findActiveNav(NAV_MODULES, '/system/roles/01HZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ')?.module.key).toBe(
       'system',
     );
diff --git a/apps/web/src/navigation/nav-config.ts b/apps/web/src/navigation/nav-config.ts
index 6ac0025..8ec3eb5 100644
--- a/apps/web/src/navigation/nav-config.ts
+++ b/apps/web/src/navigation/nav-config.ts
@@ -256,7 +256,7 @@ export const NAV_MODULES: readonly NavModule[] = [
       },
       {
         key: 'roles',
-        label: '角色权限',
+        label: '角色管理',
         path: '/system/roles',
         icon: IconShield,
         permission: Permission.ROLE_VIEW,
diff --git a/apps/web/src/pages/system/roles/RolesPage.tsx b/apps/web/src/pages/system/roles/RolesPage.tsx
index 45c8d88..9ea0bca 100644
--- a/apps/web/src/pages/system/roles/RolesPage.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/system/roles/RolesPage.tsx
@@ -170,7 +170,7 @@ export function RolesPage(): ReactNode {
     <div className="lx-roles">
       <header className="lx-roles__header">
         <div className="lx-roles__head-txt">
-          <h1>角色权限</h1>
+          <h1>角色管理</h1>
           <p>配置功能权限、数据范围与特殊权限，变更即时生效并留痕</p>
         </div>
         <div className="lx-roles__header-actions">
diff --git a/apps/web/src/pages/system/users/UserDetailTabs.tsx b/apps/web/src/pages/system/users/UserDetailTabs.tsx
index 25d18c9..a887bc4 100644
--- a/apps/web/src/pages/system/users/UserDetailTabs.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/system/users/UserDetailTabs.tsx
@@ -93,7 +93,7 @@ export function UserRolesTab({
     <div className="lx-detail-tab">
       <SectionHead
         title="已绑定角色"
-        hint="角色决定成员可访问的模块与操作；权限点由「角色权限」统一维护。"
+        hint="角色决定成员可访问的模块与操作；权限点由「角色管理」统一维护。"
         action={
           canManage ? (
             <Button
diff --git a/apps/web/src/pages/system/users/dialogs/SuperAdminGrantDialog.tsx b/apps/web/src/pages/system/users/dialogs/SuperAdminGrantDialog.tsx
index 8732a2e..d0d8bb3 100644
--- a/apps/web/src/pages/system/users/dialogs/SuperAdminGrantDialog.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/system/users/dialogs/SuperAdminGrantDialog.tsx
@@ -29,7 +29,7 @@ export function SuperAdminGrantDialog({
       consequences={[
         '超级管理员拥有全部模块权限与全部客户数据范围',
         '授予即时生效并写入审计；建议全平台超级管理员不超过 2 人',
-        '如需收回，请在「角色权限」中移除该角色',
+        '如需收回，请在「角色管理」中移除该角色',
       ]}
       acknowledgeLabel="我已确认授权范围，并同意授予超级管理员"
       confirmText="确认授予"
diff --git a/docs/开发计划/灵犀_A2角色权限与数据范围_实施报告_V0.1.md b/docs/开发计划/灵犀_A2角色权限与数据范围_实施报告_V0.1.md
index 2167703..36a2432 100644
--- a/docs/开发计划/灵犀_A2角色权限与数据范围_实施报告_V0.1.md
+++ b/docs/开发计划/灵犀_A2角色权限与数据范围_实施报告_V0.1.md
@@ -89,7 +89,7 @@ A2-QA-01 覆盖：6 个角色端点权限三态（200/201/204 vs 403 `40301`）
 pnpm check:dev          # 确认 PG 5432 / Redis 6379
 pnpm db:init            # 首次/迁移后：migrate deploy + 幂等种子（不重置数据、不改已有密码）
 pnpm dev                # API :3000 + Web :5173（日常启动不需要任何 DB 命令）
-# 浏览器打开 http://127.0.0.1:5173/login → 管理中心 / 角色权限
+# 浏览器打开 http://127.0.0.1:5173/login → 管理中心 / 角色管理
 ```
 
 种子账号：`admin` 超管、`jiang.lan` 平台管理员等 11 个账号；初始密码 `lingxi2026`，首次登录强制修改（仅 `must_change_password=true` 时；改完即持久为 false）。
diff --git a/docs/开发计划/灵犀_信息流素材生产平台_开发计划_V0.1.md b/docs/开发计划/灵犀_信息流素材生产平台_开发计划_V0.1.md
index cbc8d89..564db50 100644
--- a/docs/开发计划/灵犀_信息流素材生产平台_开发计划_V0.1.md
+++ b/docs/开发计划/灵犀_信息流素材生产平台_开发计划_V0.1.md
@@ -1374,7 +1374,7 @@ infra/：compose、Nginx、监控、备份脚本占位
 | --- | --- | --- | --- |
 | `/login` | 登录 | 公开 | A1 |
 | `/system/users`、`/system/users/new`、`/system/users/:id` | 用户与部门 | `user:view` / `user:manage` | A1 |
-| `/system/roles`、`/system/roles/:id` | 角色与权限 | `role:view` / `role:manage` | A2 |
+| `/system/roles`、`/system/roles/:id` | 角色管理 | `role:view` / `role:manage` | A2 |
 | `/system/industries` | 行业管理 | `industry_pack:view` / `customer:manage` | A3 |
 | `/system/customers`、`/system/customers/new`、`/system/customers/:id` | 客户管理 | `customer:view` / `customer:manage` | A3 |
 | `/system/customer-groups` | 客户组 | `customer_group:manage` | A3 |
diff --git a/e2e/a2-roles.spec.ts b/e2e/a2-roles.spec.ts
index 76e8a79..58e8bb4 100644
--- a/e2e/a2-roles.spec.ts
+++ b/e2e/a2-roles.spec.ts
@@ -533,7 +533,7 @@ test('角色管理：新建 → 编辑器 → SoD 拦截 → 特殊权限二次
   // ① 管理员登录 → /system/roles
   await loginAsAdmin(page);
   await page.goto('/system/roles');
-  await expect(page.getByRole('heading', { name: '角色权限' })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByRole('heading', { name: '角色管理' })).toBeVisible();
   await expect(page.getByTestId('app-shell')).toBeVisible();
   await screenshot(page, '01-roles-list');
 
@@ -699,7 +699,7 @@ test('角色管理：新建 → 编辑器 → SoD 拦截 → 特殊权限二次
 
   // ⑥ 列表状态变化：停用筛选下可见该角色，且行内标记「停用」
   await page.goto('/system/roles');
-  await expect(page.getByRole('heading', { name: '角色权限' })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByRole('heading', { name: '角色管理' })).toBeVisible();
   const disabledSeg = page
     .getByRole('group', { name: '角色状态' })
     .getByRole('button', { name: /^停用/ });