diff --git a/apps/web/src/layout/AppLayout.tsx b/apps/web/src/layout/AppLayout.tsx
index b888a8e..e52116f 100644
--- a/apps/web/src/layout/AppLayout.tsx
+++ b/apps/web/src/layout/AppLayout.tsx
@@ -11,7 +11,7 @@ import { PageBreadcrumbs } from './PageBreadcrumbs';
 import { SideNav } from './SideNav';
 import { TopBar } from './TopBar';
 
-/** 用户与组织、部门管理为「满高主从布局」，由页面自己控制内部滚动 */
+/** 用户管理、部门管理为「满高主从布局」，由页面自己控制内部滚动 */
 function isFlushRoute(pathname: string): boolean {
   return (
     pathname === ROUTES.system.users ||
diff --git a/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.spec.ts b/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.spec.ts
index 15ea7e2..af50cf0 100644
--- a/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.spec.ts
+++ b/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.spec.ts
@@ -32,7 +32,7 @@ describe('面包屑子路由补全', () => {
     expect(getUserSectionTrail('/system/users/new')?.map((entry) => entry.label)).toEqual([
       '工作台',
       '管理中心',
-      '用户与组织',
+      '用户管理',
       '新建用户',
     ]);
     expect(getUserSectionTrail('/system/users/01HZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ')).not.toBeNull();
diff --git a/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.ts b/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.ts
index 8acb7e2..c31f46e 100644
--- a/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.ts
+++ b/apps/web/src/navigation/breadcrumbs.ts
@@ -25,14 +25,14 @@ export function getRoleSectionTrail(pathname: string): BreadcrumbEntry[] | null
 
 /**
  * 用户模块下的子路由（新建 / 详情）不在 nav-config 的菜单项里，
- * 这里补齐面包屑：工作台 / 管理中心 / 用户与组织 / 当前页。
+ * 这里补齐面包屑：工作台 / 管理中心 / 用户管理 / 当前页。
  */
 export function getUserSectionTrail(pathname: string): BreadcrumbEntry[] | null {
   if (pathname === ROUTES.system.userNew) {
     return [
       { key: 'home', label: '工作台', path: ROUTES.home },
       { key: 'system', label: '管理中心' },
-      { key: 'users', label: '用户与组织', path: ROUTES.system.users },
+      { key: 'users', label: '用户管理', path: ROUTES.system.users },
       { key: 'user-new', label: '新建用户' },
     ];
   }
@@ -40,7 +40,7 @@ export function getUserSectionTrail(pathname: string): BreadcrumbEntry[] | null
     return [
       { key: 'home', label: '工作台', path: ROUTES.home },
       { key: 'system', label: '管理中心' },
-      { key: 'users', label: '用户与组织', path: ROUTES.system.users },
+      { key: 'users', label: '用户管理', path: ROUTES.system.users },
       { key: 'user-detail', label: '成员详情' },
     ];
   }
diff --git a/apps/web/src/navigation/nav-config.spec.ts b/apps/web/src/navigation/nav-config.spec.ts
index bb9c143..4e25b1f 100644
--- a/apps/web/src/navigation/nav-config.spec.ts
+++ b/apps/web/src/navigation/nav-config.spec.ts
@@ -26,8 +26,8 @@ describe('导航配置', () => {
     expect(modules.map((module) => module.key)).toEqual(['dashboard']);
   });
 
-  it('子路由（/system/users/new、/system/users/:id）也归属用户与组织', () => {
-    expect(findActiveNav(NAV_MODULES, '/system/users/new')?.item?.label).toBe('用户与组织');
+  it('子路由（/system/users/new、/system/users/:id）也归属用户管理', () => {
+    expect(findActiveNav(NAV_MODULES, '/system/users/new')?.item?.label).toBe('用户管理');
     expect(findActiveNav(NAV_MODULES, '/system/users/01HZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ')?.module.key).toBe(
       'system',
     );
@@ -63,7 +63,7 @@ describe('导航配置', () => {
   it('面包屑从导航配置派生', () => {
     expect(getBreadcrumbs(NAV_MODULES, '/')).toEqual([{ key: 'home', label: '工作台', path: '/' }]);
     const breadcrumbs = getBreadcrumbs(NAV_MODULES, '/system/users');
-    expect(breadcrumbs.map((entry) => entry.label)).toEqual(['工作台', '管理中心', '用户与组织']);
+    expect(breadcrumbs.map((entry) => entry.label)).toEqual(['工作台', '管理中心', '用户管理']);
     const deptBreadcrumbs = getBreadcrumbs(NAV_MODULES, '/system/departments');
     expect(deptBreadcrumbs.map((entry) => entry.label)).toEqual(['工作台', '管理中心', '部门管理']);
   });
diff --git a/apps/web/src/navigation/nav-config.ts b/apps/web/src/navigation/nav-config.ts
index 181948e..ada7ce6 100644
--- a/apps/web/src/navigation/nav-config.ts
+++ b/apps/web/src/navigation/nav-config.ts
@@ -249,11 +249,11 @@ export const NAV_MODULES: readonly NavModule[] = [
     items: [
       {
         key: 'users',
-        label: '用户与组织',
+        label: '用户管理',
         path: '/system/users',
         icon: IconUser,
         permission: Permission.USER_VIEW,
-        description: '账号、组织与登录状态',
+        description: '成员账号、部门归属与登录状态',
       },
       {
         key: 'departments',
diff --git a/apps/web/src/pages/system/users/UsersPage.tsx b/apps/web/src/pages/system/users/UsersPage.tsx
index 4007721..119bebe 100644
--- a/apps/web/src/pages/system/users/UsersPage.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/system/users/UsersPage.tsx
@@ -31,7 +31,7 @@ function UsersHeader(): ReactNode {
   return (
     <header className="lx-users__header">
       <div>
-        <h1>用户与组织</h1>
+        <h1>用户管理</h1>
         <p>管理成员账号、角色与客户归属</p>
       </div>
       <Can permission={Permission.USER_MANAGE}>
diff --git a/docs/工程规范/11-前端路由与目录规范.md b/docs/工程规范/11-前端路由与目录规范.md
index e911bbe..0316ed7 100644
--- a/docs/工程规范/11-前端路由与目录规范.md
+++ b/docs/工程规范/11-前端路由与目录规范.md
@@ -63,7 +63,7 @@ apps/web/src/pages/
 ├─ assets/                    # 资产（对应 /assets）
 ├─ delivery/                  # 交付（对应 /delivery）
 ├─ system/                    # 管理中心（对应 /system）
-│  └─ users/                  # 用户与组织（对应 /system/users）
+│  └─ users/                  # 用户管理（对应 /system/users）
 │     ├─ UsersPage.tsx
 │     ├─ UserNewPage.tsx
 │     ├─ UserListPanel.tsx
diff --git a/e2e/a1-identity.spec.ts b/e2e/a1-identity.spec.ts
index da8ee01..e80cbcb 100644
--- a/e2e/a1-identity.spec.ts
+++ b/e2e/a1-identity.spec.ts
@@ -408,7 +408,7 @@ async function submitLogin(page: Page): Promise<void> {
 
 async function expectUsersPage(page: Page): Promise<void> {
   await expect(page.getByTestId('app-shell')).toBeVisible();
-  await expect(page.getByRole('heading', { name: '用户与组织' })).toBeVisible();
+  await expect(page.getByRole('heading', { name: '用户管理' })).toBeVisible();
 }
 
 async function readSession(page: Page): Promise<SessionSnapshot> {
@@ -641,7 +641,7 @@ test('④ 停用后旧会话被拒（40301），再登录提示「账号已停
   await page.goto('/system/users');
   await expect(page).toHaveURL(/\/login/);
   await expect(page.locator('.lx-login__notice')).toContainText('账号已被停用');
-  await expect(page.getByRole('heading', { name: '用户与组织' })).toHaveCount(0);
+  await expect(page.getByRole('heading', { name: '用户管理' })).toHaveCount(0);
   await expect
     .poll(
       async () =>